آبلوموف

« هزار و نهصد و چهل و سه . قرن وحشتناکی است؛چه لباس های نکبتی تن مردها کرده اند ؛ این ها از جنگ تجلیل می کنند ولی در جنگ لباس های چرکمرد می پوشند ؛ ما از جنگ تجلیل نمی کردیم ، آن روزها جنگ شغل شرافتمندانه ای بود ، و گاهی با مزد بالائی که برای آن پیشنهاد می شد ، آدم گول می خورد ؛ و ما در حین انجام دادن این شغل لباس های رنگ به رنگ می پوشیدیم ، همانطور که یک طبیب لباس های رنگ به رنگ می پوشید و شهردار ... قرن نفرت انگیزی است؛ هزار و نهصد و چهل و سه ... »   + قطار به موقع رسید ، هاینریش بُل ، کیکاووس جهانداری، نشرچشمه ،چاپ ششم ،1390