آبلوموف

شعری  می خواندم از " علی اکبر گلباش " ، دیدم چقدر ساده و به حال و هوای این روز ها نزدیک است و به عبارتی حرف دلم را گفته است . ارغوان خوشش نیامد و گفت : « ما که فقیر نیستیم ! » گفتم : « آدم نباید فقط به لحاظ مالی فقیر باشد ، از جنبه های دیگر هم می توان فقیر بود .» می گویند چرا از شادی ها            نمی نویسی ؟ راستی شادی چیست                        که از آن بنویسم ؟ می گویند زندگی همه خنده و سرخوشی ست  من که نخندیده ام                  از آن بنویسم خیلی خواستم بخندم              نشد ... با فقر و نداری دست به گریبان بودم و         با غصه ها یک روز را هم بی اندوه سر نکردم             تا از شادی بنویسم . علی اکبر گلباش ، با اطلسی ها پیر شدیم ، عاشقانه های شعر ترک  ، ترجمه عزت جلالی